まずは無料の短文から
内蔵の段階別読み物（A1〜C2）は、オンライン添削がすべて無料です。文書の取り込み、閲覧、読み上げも無料で使えます。
A NOTE FROM THE MAKER
『老人と海』を原書で読みたくて
ずっと『老人と海』を英語で読みたいと思っていました。でも、英語力が足りず、読むのは大変でした。そこからTryslateは始まりました。一文ずつ自分で訳し、フィードバックを読んで、少しずつ先へ進むために。——Tryslate開発者
読書から、言葉を自分のものに
一文を読んで、訳す。
一冊が、読めてくる。
読みたい洋書が、あなたの語学練習に。
まず自分で訳して、使い慣れた言葉で解説を読む。
一文の学び方を見る iPhone · iOS 26+
The house was still. A little light came through the trees.
Although the rain had stopped, she stayed by the window.
There was nowhere she needed to be. She turned another page.
オリジナルの例文12
本の中の一文
Although the rain had stopped, she stayed by the window.
自分の訳
雨はやんだ。彼女は窓辺にいた。
Tryslateの解説意味は近いです
“Although” は「〜だけれど」。雨がやんだのに、彼女はまだ窓辺にいた、という対比を表します。
参考訳
雨はやんでいたけれど、彼女は窓辺にとどまっていた。
一文を、ほどいてみる
Although the rain had stopped,譲歩 · 雨はやんだが
she stayed by the window.主節 · 彼女はとどまった
she stayed by the window が主節です。「彼女は窓辺にとどまった」が文の中心です。
Although は譲歩を表します。「雨はやんでいたけれど」が、後の行動との対比を作ります。
雨はやんでいたのに、彼女はとどまった。二つの節をつなげると、この対比が読み取れます。
読みたい本を開き、一文をタップ。
まず、自分の言葉で理解を書いてみる。
AIの添削で違いを知り、アニメーションで文の構造を見る。
主節を見つけ、譲歩を確かめ、意味をつなぐ。
意味を捉えています細部に注目原文をもう一度
十の言語。読みたい世界へ。
简体中文・繁體中文・English・日本語・한국어・Español・Français・Deutsch・Italiano・العربية。学ぶ言語を選び、使い慣れた言葉で理解する。
YOUR BOOK. YOUR PACE.
自分の読み物を持ち込む
テキストを含むPDF、EPUB、MOBI、Word、Markdown、テキストファイルに対応。スキャンPDFには対応していません。『老人と海』の電子書籍は付属しません。利用する権利のある資料をお使いください。
PDFEPUBMOBIWordMarkdownTXT
自分の本でも練習を
取り込んだ文書は、最初の300文の添削が無料です。その先はProで添削と解説を続けられます。月額・年額プランの価格はApp Storeの購入画面で確認できます。
本は端末に保存されます。オンラインAIフィードバックでは、選択した一文、必要な前後の文脈、訳文の送信に同意が必要です。詳細はプライバシーポリシーをご覧ください。 プライバシー（英語・中国語）
使い始める前に
どんな人に向いていますか？
一文の意味を自分の言葉で書いて確かめたい外国語学習者に。短い文章から始めて、自分のペースで読めます。
本を丸ごと翻訳できますか？
Tryslateは一文ずつ練習するためのアプリです。まず自分で訳し、その後にフィードバックを確認します。本全体の一括翻訳は提供していません。
対応する端末は？
iOS 26以降を搭載したiPhoneです。オンラインフィードバックにはインターネット接続が必要です。
フィードバックは必ず正しいですか？
AIの回答には誤りが含まれることがあります。原文、辞書、先生の解説などと合わせて学習の参考にしてください。
THE NEXT CHAPTER IS YOURS
その一文から、読みたかった世界へ。
好きな一冊から、始めましょう。
App Store でダウンロード対応する App Store の地域で配信中です。次のアップデートで Tryslate の名前に変わります。