先免費試一句
內建分級短讀 A1–C2 的線上批改全部免費。文件匯入、閱讀和朗讀也可以免費使用。
A NOTE FROM THE MAKER
從想讀《老人與海》開始
我一直想讀英文原版的《老人與海》，但自己的英文程度還不夠，讀起來很吃力。這是我做Tryslate的起點：希望能從一句開始，寫下自己的理解，再看回饋，慢慢往下讀。——Tryslate開發者
在閱讀中，學會一門語言
讀一句，譯一句。
讀懂一本書。
把想讀的外語書，變成自己的語言練習。
你先翻譯，Tryslate再用你的語言講清楚。
看一句怎麼讀懂 iPhone · iOS 26+
The house was still. A little light came through the trees.
Although the rain had stopped, she stayed by the window.
There was nowhere she needed to be. She turned another page.
原創示例12
書中的一句
Although the rain had stopped, she stayed by the window.
我的翻譯
雨停了，她待在窗邊。
Tryslate的批註意思接近了
「Although」表示「雖然」。原文強調：雨已經停了，她卻仍然留在窗邊。
參考譯文
雖然雨已經停了，她仍待在窗邊。
一句話，拆開看
Although the rain had stopped,讓步 · 雖然雨已停
she stayed by the window.主句 · 她仍留在窗邊
she stayed by the window 是主句：她留在窗邊。這是句子要說的核心。
Although 引出讓步：雖然雨已經停了。這件事與後面的行為形成反差。
雖然雨已停，她卻仍留在窗邊。兩個部分連起來，才能讀出這層反差。
從你想讀的書開始，輕點一句。
先寫下自己的理解。每一種嘗試，都有意義。
AI 批註點出差別，語法動畫拆開句子。
先找主句，再看讓步，最後連起來理解。
意思準確留意細節再看原意
十種語言，讀你喜歡的世界
简体中文、繁體中文、English、日本語、한국어、Español、Français、Deutsch、Italiano、العربية。選擇要學習的語言，用自己的語言理解。
YOUR BOOK. YOUR PACE.
帶上自己的閱讀材料
支援含文字的 PDF、EPUB、MOBI、Word、Markdown 和純文字。暫不支援掃描版 PDF。Tryslate不附送《老人與海》電子書，請使用你有權使用的閱讀材料。
PDFEPUBMOBIWordMarkdownTXT
自己的書，繼續練
匯入自己的文件，前 300 句批改免費；之後由 Pro 繼續批改和講解。月訂閱與年訂閱的價格以 App Store 購買頁面為準。
書籍保存在裝置上。線上 AI 回饋需要你同意傳送所選句子、必要上下文和譯文；具體處理方式見隱私政策。 隱私政策（中英）
開始之前，你可能想知道
適合什麼樣的學習者？
適合願意主動寫下一句理解的外語學習者。可以先用簡短內容熟悉練習，再按自己的步調閱讀。
可以直接翻譯整本書嗎？
Tryslate圍繞逐句學習設計。你先寫自己的譯文，再查看回饋，不提供整本書的一鍵翻譯。
需要什麼裝置？
iPhone，iOS 26 或更新版本。線上回饋需要網路連線。
回饋一定正確嗎？
AI 回饋可能有誤，是學習參考。遇到疑問，可以結合原文、字典或老師的解釋判斷。
THE NEXT CHAPTER IS YOURS
從這一句，走進你想讀的世界。
一本喜歡的書，就是一個很好的開始。
在 App Store 下載已在支援的 App Store 地區提供下載。Tryslate 新名稱將隨更新發布。