French → EnglishPreset example · no AI request is sent
LES HEURES CALMES01
La maison était silencieuse. Un peu de lumière traversait les arbres.
Bien que la pluie ait cessé, elle est restée près de la fenêtre.
Elle n’avait nulle part où aller. Elle a tourné une autre page.
Original example12
↖
↗
A sentence from your book
Bien que la pluie ait cessé,elle est restée près de la fenêtre.
My translation↗
The rain stopped. She stayed by the window.
↑
Feedback from TryslateAlmost there
“Bien que” means “although”. The contrast matters: the rain had stopped, yet she still stayed by the window.
Reference translation
Although the rain had stopped, she stayed by the window.
See how the sentence works
01 Main clause02 Concession03 Together
Bien que la pluie ait cessé,Concession · although
elle est restée près de la fenêtre.Main clause · she stayed
↔
elle est restée près de la fenêtre is the main clause: she stayed by the window. This is the central idea.
Bien que introduces a concession: although the rain had stopped. It sets up a contrast with what she did.
The rain had stopped, yet she stayed. Connecting the clauses reveals the contrast that the first translation missed.
Open a book you want to read. Tap one sentence.
Put your understanding into your own words.
AI feedback shows the difference. Grammar unfolds, piece by piece.
Find the main clause. Notice the concession. Connect the meaning.
Meaning capturedA detail to noticeRevisit the meaning
01 — 09
Ten languages. A world worth reading.
简体中文 · 繁體中文 · English · 日本語 · 한국어 · Español · Français · Deutsch · Italiano · العربية. Choose a language to learn, and understand it in your own.
故事Stories物語Histoires이야기Storie
YOUR BOOK. YOUR PACE.
Bring your reading material
Supports text-based PDF, EPUB, MOBI, Word, Markdown and plain text. Scanned PDFs are not supported. The Old Man and the Sea is not included; bring material you have permission to use.
PDFEPUBMOBIWordMarkdownTXT
A story worth reading T
Les mots et le monde T
言葉の向こうへ T
A1 – C2
Try a sentence for free
Online feedback is free for every built-in graded reading, A1 to C2. Importing, reading and listening to documents are also free.
Tryslate Pro
Keep learning with your own books
In a book you import, the first 300 graded sentences are free; Pro continues the feedback and explanations after that. Monthly and annual subscription prices are shown in the App Store purchase screen.
◇
Books stay on your device. Online AI feedback requires your permission to send the chosen sentence, necessary context and your translation. See the privacy policy for details. Privacy (English / 中文)
A NOTE FROM THE MAKER
It started with The Old Man and the Sea
I had wanted to read The Old Man and the Sea in English for a long time. But my English was not strong enough, and reading it was difficult. That is where Tryslate began: start with one sentence, write my own understanding, then read the feedback and keep going. — Tryslate's developer
Language learners who want to write down what a sentence means to them. Start with short material and read at your own pace.
Does it translate whole books?+
Tryslate is designed for sentence-by-sentence practice. You write first, then read the feedback. It does not offer one-click translation of entire books.
What device do I need?+
An iPhone running iOS 26 or later. Online feedback needs an internet connection.
Is the feedback always right?+
AI feedback can be wrong. Use it as a learning aid alongside the original text, a dictionary or a teacher's explanation.
