Tryslate책을 읽으며, 언어를 배우다
읽고 싶은 외국어 책으로 언어를 배우세요.
먼저 직접 번역하고, 익숙한 언어로 설명을 읽어요.
The house was still. A little light came through the trees.
Although the rain had stopped, she stayed by the window.
There was nowhere she needed to be. She turned another page.
Although the rain had stopped, she stayed by the window.
비가 그쳤다. 그녀는 창가에 있었다.
“Although”는 “비록 ~이지만”이라는 뜻이에요. 비가 그쳤는데도 그녀는 여전히 창가에 머물렀다는 대조를 나타내요.
비는 그쳤지만, 그녀는 여전히 창가에 머물렀다.
she stayed by the window가 주절이에요. “그녀는 창가에 머물렀다”가 문장의 핵심이에요.
Although는 양보를 나타내요. “비가 그쳤지만”이 뒤에 나오는 행동과 대조를 이루어요.
비가 그쳤는데도 그녀는 머물렀어요. 두 절을 연결하면 처음 번역에서 빠진 대조를 읽을 수 있어요.
읽고 싶은 책을 열고, 한 문장을 눌러요.
먼저 내 말로 이해한 내용을 적어 보세요.
AI 첨삭으로 차이를 알고, 문법 애니메이션으로 구조를 살펴요.
주절을 찾고, 양보절을 살펴보고, 의미를 연결해요.
简体中文 · 繁體中文 · English · 日本語 · 한국어 · Español · Français · Deutsch · Italiano · العربية. 배울 언어를 고르고, 내 언어로 이해하세요.
YOUR BOOK. YOUR PACE.
텍스트가 포함된 PDF, EPUB, MOBI, Word, Markdown, 일반 텍스트를 지원합니다. 스캔 PDF는 지원하지 않습니다. 『노인과 바다』 전자책은 포함되어 있지 않습니다. 이용 권한이 있는 자료를 사용해 주세요.
앱에 포함된 단계별 읽기 자료(A1–C2)는 온라인 첨삭이 모두 무료입니다. 문서 가져오기, 읽기, 음성 낭독도 무료로 이용할 수 있습니다.
가져온 문서는 처음 300문장까지 첨삭이 무료이며, 그 이후에는 Pro로 첨삭과 설명을 이어 갈 수 있습니다. 월간·연간 구독 가격은 App Store 구매 화면에서 확인할 수 있습니다.
책은 기기에 저장됩니다. 온라인 AI 피드백을 받으려면 선택한 문장, 필요한 문맥, 번역문 전송에 동의해야 합니다. 자세한 내용은 개인정보 처리방침을 확인해 주세요. 개인정보 처리방침 (영어·중국어)
A NOTE FROM THE MAKER
오랫동안 『노인과 바다』를 영어로 읽고 싶었습니다. 하지만 영어 실력이 부족해 읽기가 어려웠습니다. 이것이 Tryslate를 만든 출발점입니다. 한 문장씩 직접 옮겨 보고, 피드백을 읽으며 조금씩 앞으로 나아가고 싶었습니다. — Tryslate 개발자
한 문장의 뜻을 직접 적으며 이해를 확인하고 싶은 외국어 학습자를 위한 앱입니다. 짧은 글부터 자신의 속도로 읽어 보세요.
Tryslate는 한 문장씩 연습하도록 설계되었습니다. 먼저 직접 번역한 뒤 피드백을 확인합니다. 책 전체를 한 번에 번역하는 기능은 제공하지 않습니다.
iOS 26 이상이 설치된 iPhone이 필요합니다. 온라인 피드백에는 인터넷 연결이 필요합니다.
AI 피드백에는 오류가 있을 수 있습니다. 원문, 사전, 선생님의 설명과 함께 학습 참고 자료로 활용해 주세요.
THE NEXT CHAPTER IS YOURS
좋아하는 책 한 권으로 시작하세요.
App Store에서 다운로드지원되는 App Store 지역에서 다운로드할 수 있습니다. 다음 업데이트부터 Tryslate 이름이 적용됩니다.