TryslateTryslate · 2026-09-10
Tryslate · 產品指南
Tryslate是一款透過閱讀和逐句翻譯練習學習語言的 iPhone App。先選一句原文，自己寫譯文，再看 AI 批註、參考譯文和語法動畫。適合希望讀自己的外語書、並看懂句子結構的學習者。
iPhone · iOS 26+
已在支援的 App Store 地區提供下載。Tryslate 新名稱將隨更新發布。
文法動畫如何幫助理解原文？
講解會逐步呈現句子結構與各部分的關係，而不只是列出文法術語。可切換簡潔與詳細模式。例如 Although the rain had stopped, she stayed by the window.：先找主句，再看 although 引出的讓步，最後理解雨停了卻仍留在窗邊的關係。首頁提供可重播的示例。
怎樣用自己的書練翻譯？
匯入可選取文字的文件，選一句原文，用自己的語言寫下理解並提交。閱讀紅、黃、綠燈批註，對照參考譯文與文法講解，再繼續讀下一句。匯入文件的線上批改需要 Pro。
和查詞或整篇機器翻譯有何不同？
查詞幫助理解單字，整篇機器翻譯直接提供譯文；Tryslate重點是你先寫，再針對這次的表達取得回饋。參考譯文供對照，文法動畫幫助理解句子結構。它不是整本書一鍵翻譯工具，也不提供考試認證。
適合什麼樣的學習者？
適合願意主動寫下一句理解的外語學習者。可以先用簡短內容熟悉練習，再按自己的步調閱讀。
可以直接翻譯整本書嗎？
Tryslate圍繞逐句學習設計。你先寫自己的譯文，再查看回饋，不提供整本書的一鍵翻譯。
需要什麼裝置？
iPhone，iOS 26 或更新版本。線上回饋需要網路連線。
回饋一定正確嗎？
AI 回饋可能有誤，是學習參考。遇到疑問，可以結合原文、字典或老師的解釋判斷。
帶上自己的閱讀材料
支援含文字的 PDF、EPUB、MOBI、Word、Markdown 和純文字。暫不支援掃描版 PDF。Tryslate不附送《老人與海》電子書，請使用你有權使用的閱讀材料。
十種語言，讀你喜歡的世界
简体中文、繁體中文、English、日本語、한국어、Español、Français、Deutsch、Italiano、العربية。選擇要學習的語言，用自己的語言理解。
先免費試一句
內建分級短讀 A1–C2 的線上批改全部免費。文件匯入、閱讀和朗讀也可以免費使用。
自己的書，繼續練
匯入自己的文件，前 300 句批改免費；之後由 Pro 繼續批改和講解。月訂閱與年訂閱的價格以 App Store 購買頁面為準。
書籍保存在裝置上。線上 AI 回饋需要你同意傳送所選句子、必要上下文和譯文；具體處理方式見隱私政策。 隱私政策（中英）